हेलो दोस्तों आज की पोस्ट में हम आपको “हिंदी से उर्दू शब्दकोश” बुक PDF फॉर्मेट में प्रोवाइड करेंगे पीडीएफ डाउनलोड लिंक (Download link) आर्टिकल के अंत में दी गई है बुक को आप ऑनलाइन भी पढ़ सकते हैं “Hindi to Urdu Dictionary” PDF बुक डाउनलोड करने में किसी प्रकार की समस्या आ रही हो तो हमें कमेंट बॉक्स में या E-mail पर सूचित करें

हिंदी से उर्दू शब्दकोश बुक

दोस्तों इस आर्टिकल में आप तीन डिक्शनरी बुक पढ़ और डाउनलोड कर सकते हैं, पहली बुक के संकलनकर्ता “मुहम्मद मुस्तफा खाँ ‘मद्दाह'” है, और इसमें “उर्दू हिंदी शब्दकोश” दिया गया है जिसमें फारसी, अरबी, तुर्की के तमाम शब्द है जो प्राचीन फारसी ग्रंथो में प्रयुक्त हुए हैं और जिनमे से अधिकतर अब भी प्रचलित है. दूसरी और तीसरी डिक्शनरी बुक में उर्दू हिंदी शब्दकोश है, लेकिन इन दोनो बुक में उर्दू को हिंदी लिपि में लिखा गया है ताकि जिन्हे उर्दू पढ़ना नहीं आता वह भी शब्दों को पढ़ सके.

उर्दू भाषा का परिचय

उर्दू भाषा का विज्ञानिक परिचय:

भाषा विज्ञान के दृष्टिकोण से देखा जाए, हिन्दी और उर्दू एक ही भाषा के रूप में मानी जा सकती हैं। इनका विभाजन सांस्कृतिक, सामाजिक और राजनीतिक परिस्थितियों के कारण हुआ है, लेकिन इनकी भाषाई संरचना में कोई महत्वपूर्ण विभिन्नता नहीं है।

नस्तालीक़ लिपि और भाषा का संबंध:

हिन्दी भाषा को नस्तालीक़ लिपि में लिखा गया, उसे उर्दू कहा जा सकता है, लेकिन यह सिर्फ एक लिपि का परिवर्तन है और भाषा के स्वरूप में कोई बदलाव नहीं है। इसलिए, हिन्दी और उर्दू दोनों ही मिलकर एक ही भाषा को प्रतिष्ठान्तर में दिखा सकते हैं।

उर्दू का व्याकरण:

उर्दू का व्याकरण स्वतंत्र नहीं है, बल्कि यह हिन्दी की एक रूप है जिसमें अधिकांश शब्दावली और व्याकरण हिन्दी के साथ समान हैं।

भाषा का समान्तर:

उर्दू ज़बान को हिन्दी-उर्दू भाषा की मानकीकृत रूप माना जाता है, जिसमें संस्कृत के तत्सम शब्दों की कमी है और अरबी-फ़ारसी और संस्कृत से तद्भव शब्दों का अधिक प्रयोग होता है। इसे भारत की राष्ट्रभाषा और पाकिस्तान की राष्ट्रीय भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है, साथ ही कई भारतीय राज्यों और क्षेत्रों की प्रमुख भाषा भी है।

उर्दू भाषा का नामकरण और इतिहास:

उर्दू भाषा का नामकरण गुलाम हमदानी मुशाफी ने करा था, जिन्होंने 1780 के आसपास हिंदुस्तानी भाषा को इस नाम से संबोधित किया। हालांकि उन्होंने खुद अपनी कविताओं में “हिंदवी” शब्द का प्रयोग किया था जो इस भाषा को परिभाषित करने के लिए था।

उर्दू नाम का अर्थ:
“उर्दू” का मतलब है “सेना” या “फौज” जो तुर्क भाषा में “ordu” है। इस नामकरण से यह दिखता है कि उर्दू भाषा का सीधा संबंध सैन्य और फौज से है।

आबे हयात का अंश:
मुहम्मद हुसैन आज़ाद के अनुसार, उर्दू की उत्पत्ति ब्रजभाषा से हुई। उन्होंने ‘आबे हयात’ में यह दावा किया कि “हमारी ज़बान ब्रजभाषा से निकली है।” ब्रजभाषा उत्तर भारत में प्रचलित थी और इसका प्रभाव उर्दू भाषा की रचना में महत्वपूर्ण था।

नामकरण का विवाद:
हिन्दी, हिंदवी, और हिंदोस्तानी जैसे नामों से पहले, उर्दू भाषा को 13वीं से 19वीं शताब्दी के अंत तक अनेक नामों से जाना जाता था। इसमें नामकरण के विवाद और संबंधित इतिहास की बहुत सी रूपरेखाएँ हैं।

उर्दू साहित्य का विकास:

उर्दू में साहित्य का प्रांगण बहुत विशाल है और इसका इतिहास बहुत गौरवमय है। अमीर खुसरो उर्दू के आदिकाल के कवियों में एक महत्वपूर्ण रूप से स्थान रखते हैं, जिनकी रचनाएं उर्दू साहित्य में एक नयी दिशा का प्रतीक हैं।

वली औरंगाबादी का योगदान:
उर्दू साहित्य के इतिहासकार वली औरंगाबादी ने 1700 ई. के बाद उर्दू साहित्य में क्रांतिकारक रचनाओं का आरंभ किया। इनके काल में उर्दू साहित्य ने नए रूप, शैली, और विषयों का सामरिक और सामाजिक संदेश देने का काम किया।

प्रशासनिक भाषा से साहित्यिक भाषा:
दिल्ली के शाहजहाँनाबाद की उर्दू-ए-मुअल्ला ने यह सिद्ध किया कि उर्दू भाषा प्रशासनिक रूप से भी महत्वपूर्ण है। इसने उर्दू को एक साहित्यिक भाषा के रूप में स्थापित किया और उसे विकसित करने में बहुत योगदान किया।

उर्दू साहित्य के अनुभवी लेखक:
हालांकि आज उर्दू को एक अलग ज़ुबान की हैसियत मिली है, लेकिन 19वीं सदी के पहले दशकों तक उर्दू लेखक और कातिबों ने अपनी ज़ुबान को हिन्दी या हिन्दवी के रूप में शनाख़त करते रहे हैं। इससे दिखता है कि उर्दू का साहित्य और भाषा हमेशा से हिंदी साहित्य और भाषा के साथ मजबूती से जुड़ा हुआ है।

लेखक	मुहम्मद मुस्तफा खाँ ‘मद्दाह’
भाषा	हिंदी
कुल पृष्ठ	762, 260, 415
फाइल टाइप	PDF
Genres	डिक्शनरी, शब्दकोश, Dictionary
Pdf साइज़	48 MB, 5.5 MB, 3.1MB